Deuteronomy 5:27 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Sweɗera hako iwe, unzwe ɀose ɀicarebga naJehova Mŋari weɗu, ugozotiʋudza ɀose ɀaucaʋudzwa iwe naJehova Mŋari weɗu; ticaɀinzwa, nokuɀiita.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Swedera undonzwa zvose zvicharehwa naJehovha Mwari wedu. Zvino iwe ugozotiudza zvose hazvo zvauchaudzwa naJehovha Mwari wedu. Tichazvinzwa tigozviteerera.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chiendai imi munotinzwira zvose zvinotaurwa naTenzi Mwari wedu. Zvose zvamunenge mataurirwa naTenzi Mwari wedu tiudzei, tizviteerere tigozviita.’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Swedera hako iwe, unzwe zvose zvicharehwa naJehovha Mwari wedu, ugozotiudza zvose zvauchaudzwa iwe naJehovha Mwari wedu; tichazvinzwa, nokuzviita.’

Shona 2009?

Swedera hako iwe, unzwe zvose zvicharehwa naJehovha Mwari wedu, ugozotiudza zvose zvauchaudzwa iwe naJehovha Mwari wedu; tichazvinzwa, nokuzviita.'

Shona SUB 2002 Bible

Swedera hako iwe, unzwe zvose zvicharehwa naJehovha Mwari wedu, ugozotiudza zvose zvauchaudzwa iwe naJehovha Mwari wedu; tichazvinzwa, nokuzviita.’