Deuteronomy 7:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi ndiɀo ɀamunofanira kuʋaitira: Munofanira kuputsa artari dzaʋo, nokuputsanya shoŋgwe dzaʋo, nokutema matanda aʋo aʋanonamata nawo, nokupisa mifananidzo yaʋo yakaʋezwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Izvi ndizvo zvamunofanira kuvaitira: Putsai aritari dzavo, pwanyai matombo avo anoera, temai mapango avo aAshera mugopisa mifananidzo yavo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Izvi ndizvo zvamuchaita navo: muchapaza atari dzavo, moputsa mbiru dzamabwe akateketerwa, mopwanya zvifananidzo zvavo zvezvimiti zvinomiririra Ashera nokupisa nomoto zvifananidzo zvavo zvakavezwa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi ndizvo zvamunofanira kuvaitira: Munofanira kuputsa atari dzavo, nokuputsanya shongwe dzavo, nokutema matanda avo avanonamata nawo, nokupisa mifananidzo yavo yakavezwa.

Shona 2009?

Asi ndizvo zvamunofanira kuvaitira: Munofanira kuputsa atari dzavo, nokuputsanya shongwe dzavo, nokutema matanda avo avanonamata nawo, nokupisa mifananidzo yavo yakavezwa.

Shona SUB 2002 Bible

Asi ndizvo zvamunofanira kuvaitira: Munofanira kuputsa atari dzavo, nokuputsanya shongwe dzavo, nokutema matanda avo avanonamata nawo, nokupisa mifananidzo yavo yakavezwa.