Deuteronomy 9:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ndirege, ndiʋaparadze, ndidzime zita raʋo pasi peɗeŋga, ndikuite iwe rudzi runoʋapfuʋura nesimba noʋukuru.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndirege, kuti ndivaparadze ndigodzima zita ravo pasi pedenga. Uye ndichakuita rudzi rwakasimba nokuwanda kupfuura zvavari.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chirega ndivaparadze, nditsakatise zita ravo panyika, ndimutse mauri rudzi rukuru rwakasimba kupinda ivo.’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

ndirege, ndivaparadze, ndidzime zita ravo pasi pedenga, ndikuite iwe rudzi runovapfuura nesimba noukuru.’

Shona 2009?

ndirege, ndivaparadze, ndidzime zita ravo pasi pedenga, ndikuite iwe rudzi runovapfuura nesimba noukuru.'

Shona SUB 2002 Bible

ndirege, ndivaparadze, ndidzime zita ravo pasi pedenga, ndikuite iwe rudzi runovapfuura nesimba noukuru.’