Deuteronomy 9:27 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Raŋgarirai ʋaranda ʋenyu, Abrahama, naIsaka, naJakobo; musatarira kusindimara kwaʋanhu aʋa, kana kuipa kwaʋo, kana ɀiʋi ɀaʋo;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Rangarirai varanda venyu Abhurahama, naIsaka naJakobho. Musatarira kusindimara kworudzi urwu, uipi hwavo nechivi chavo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Rangarirai varanda venyu VaAbhurahamu naIsaki naJakobho. Musaite hanya noumhandupandu hwavanhu ava, kana huipi hwavo, kana nechitadzo chavo,’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Rangarirai varanda venyu, Abhurahamu, naIsaka, naJakobho; musatarira kusindimara kwavanhu ava, kana kuipa kwavo, kana zvivi zvavo;

Shona 2009?

Rangarirai varanda venyu, Abhurahamu, naIsaka, naJakobho; musatarira kusindimara kwavanhu ava, kana kuipa kwavo, kana zvivi zvavo;

Shona SUB 2002 Bible

Rangarirai varanda venyu, Abhurahamu, naIsaka, naJakobho; musatarira kusindimara kwavanhu ava, kana kuipa kwavo, kana zvivi zvavo;