Ecclesiastes 10:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Kuɓata kwamapenzi kunonetsa mumŋe nomumŋe waʋo; nokuti haatoŋgoziʋi nzira yokuenda nayo kuguta.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Basa rebenzi rinomunetesa; haazivi nzira inoenda kuguta.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Benzi rinoshanda zvokufa zvokuti kunyange nzira yokuguta hariizivi.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Kubata kwamapenzi kunonetsa mumwe nomumwe wavo; nokuti haatongozivi nzira yokuenda nayo kuguta.
Shona 2009?
Kubata kwamapenzi kunonetsa mumwe nomumwe wavo; nokuti haatongozivi nzira yokuenda nayo kuguta.
Shona SUB 2002 Bible
Kubata kwamapenzi kunonetsa mumwe nomumwe wavo; nokuti haatongozivi nzira yokuenda nayo kuguta.