Ecclesiastes 2:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Meso omunhu wakacenjera ari mumusoro wake, asi ɓenzi rinofamba murima; kunyaŋge ɀakaɗaro ndakaʋona kuti ʋose ʋanowirwa necinhu cimŋe cete.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Meso omunhu akachenjera ari mumusoro make, uku benzi richifamba murima; asi ndakasvika pakuziva kuti vose vanowirwa nedambudziko rimwe chete.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mungwaru anogara akazarura maziso ake asi benzi rinofamba murima asiwo chandinoziva ndechokuti firo yavo vose imwechete.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Meso omunhu akachenjera ari mumusoro wake, asi benzi rinofamba murima;” kunyange zvakadaro ndakaona kuti vose vanowirwa nechinhu chimwe chete.

Shona 2009?

Meso omunhu akachenjera ari mumusoro wake, asi benzi rinofamba murima;" kunyange zvakadaro ndakaona kuti vose vanowirwa nechinhu chimwe chete.

Shona SUB 2002 Bible

Meso omunhu akachenjera ari mumusoro wake, asi benzi rinofamba murima;” kunyangwe zvakadaro ndakaona kuti vose vanowirwa nechinhu chimwechete.