Ecclesiastes 3:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ʋuye ɀe, ndakaʋona pasi pezuʋa, kuti panɀimbo yokururamisira, ɀakaipa ɀakaŋga ɀiri’po; ʋuye panɀimbo yokururama, ɀakaipa ɀakaŋga ɀiri’po.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Uyezve ndakaona chimwe chinhu pasi pezuva: Panzvimbo yokururamisira, zvakaipa zvakanga zviripo, panzvimbo yokururama, zvakaipa zvakanga zviripo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ndakaonawo pasi pedenga kuti panofanira kuva noruenzaniso ipapo ndipo pano uipi panofanira kuva noururami ipapo ndipo pano uipi.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Uyezve, ndakaona pasi pezuva, kuti panzvimbo yokururamisira, zvakaipa zvakanga zviripo; uye panzvimbo yokururama, zvakaipa zvakanga zviripo.
Shona 2009?
Uyezve, ndakaona pasi pezuva, kuti panzvimbo yokururamisira, zvakaipa zvakanga zviripo; uye panzvimbo yokururama, zvakaipa zvakanga zviripo.
Shona SUB 2002 Bible
Uyezve, ndakaona pasi pezuva, kuti panzvimbo yokururamisira, zvakaipa zvakanga zviripo; uye panzvimbo yokururama, zvakaipa zvakanga zviripo.