Ecclesiastes 4:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti wakaɓuɗa mutoroŋgo kuzoʋa mambo; ɀirokwaɀo, kunyaŋge paʋushe bgake wakaɓerekwa ari murombo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jaya ringava rakabva mutorongo rikazova mambo, kana angava akaberekwa ari muurombo, muushe hwokwake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

angave zvake munhu akabva kujere achienda paumambo kana kunge akaberekwa ari murombo munyika yamambo wake.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti akabuda mutorongo kuzova mambo; zvirokwazvo, kunyange paushe hwake akaberekwa ari murombo.

Shona 2009?

Nokuti akabuda mutirongo kuzova mambo; zvirokwazvo, kunyange paushe hwake akaberekwa ari murombo.

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti akabuda mutorongo kuzova mambo; zvirokwazvo, kunyangwe paushe hwake akaberekwa ari murombo.