Ecclesiastes 4:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndakaʋona ʋapenyu ʋose ʋanofamba pasi pezuʋa, ʋaciteʋera jaya, iye wecipiri, wakamuka panɀimbo yake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndakaona kuti vose vapenyu vakafamba pasi pezuva vakatevera jaya, rakazotevera panzvimbo yamambo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndakaona vose vapenyu vanofamba-famba pasi pedenga uyewo ndakaonawo mumwe wechidiki achitora nzvimbo yamambo

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndakaona vapenyu vose vanofamba pasi pezuva, vachitevera jaya, iye wechipiri, wakamuka panzvimbo yake.

Shona 2009?

Ndakaona vapenyu vose vanofamba pasi pezuva, vachitevera jaya, iye wechipiri, wakamuka panzvimbo yake.

Shona SUB 2002 Bible

Ndakaona vapenyu vose vanofamba pasi pezuva, vachitevera jaya, iye wechipiri, wakamuka panzvimbo yake.