Ecclesiastes 7:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Kuguma kwecinhu kunopfuʋura kutaŋga kwaco; unomŋoyo murefu unopfuʋura unomŋoyo unoɀikudza.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Magumo echinhu anopfuura mavambo acho, uye mwoyo murefu unopfuura kuzvikudza.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Kupera kwechinhu kuri nani pane kutanga kwacho. Munhu ano mwoyo murefu ari nani pane ane mweya wokuzvikudza.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Kuguma kwechinhu kunopfuura kutanga kwacho; ano mwoyo murefu anopfuura ano mwoyo anozvikudza.
Shona 2009?
Kuguma kwechinhu kunopfuura kutanga kwacho; ano moyo murefu anopfuura ano moyo unozvikudza.
Shona SUB 2002 Bible
Kuguma kwechinhu kunopfuura kutanga kwacho; ano mwoyo murefu anopfuura ano mwoyo anozvikudza.