Ecclesiastes 9:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kwakaŋga kuneguta ɗuku, maiʋa naʋarume ʋashoma; mumŋe mambo mukuru akarimukira, akarikomba, akariʋakira maȿiŋgo makuru okurwa nawo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kwakanga kune guta duku, raiva navanhu vashoma mariri. Mumwe mambo ane simba akarimukira, akarikomba, akarivakira masvingo makuru okurirwisa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Paivapo kamwe kaguta kaive navanhu vashoma makari. Mumwe mambo akakavinga akakakomba. Akavaka zvokukakomba nazvo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kwakanga kune guta duku, maiva navarume vashoma; mumwe mambo mukuru akarimukira, akarikomba, akarivakira masvingo makuru okurwa nawo.

Shona 2009?

Kwakanga kune guta duku, maiva navarume vashoma; mumwe mambo mukuru akarimukira, akarikomba, akarivakira masvingo makuru okurwa nawo.

Shona SUB 2002 Bible

Kwakanga kune guta duku, maiva navarume vashoma; mumwe mambo mukuru akarimukira, akarikomba, akarivakira masvingo makuru okurwa nawo.