Ecclesiastes 9:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ruɗo rwaʋo, nokuʋeŋga kwaʋo, negoɗo raʋo, ɀose ɀaŋguʋa ɀapera haɀo; haʋacinomugoʋe nokusiŋgaperi paɀose ɀinoitwa pasi pezuʋa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Rudo rwavo, ruvengo rwavo negodo zvakanguri zvapera kare; havachazovizve nechikamu, pane zvose zvinoitika pasi pezuva.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Rudo rwavo, noruvengo rwavo, uye shanje yavo zvakaparara. Havachisina kana mugove zvavo narini wose pazvinhu zvinoitwa pasi pedenga

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Rudo rwavo, nokuvenga kwavo, negodo ravo, zvose zvanguva zvapera hazvo; havachino mugove nokusingaperi pazvose zvinoitwa pasi pezuva.

Shona 2009?

Rudo rwavo, nokuvenga kwavo, negodo ravo, zvose zvanguva zvapera hazvo; havachino mugove nokusingaperi pazvose zvinoitwa pasi pezuva.

Shona SUB 2002 Bible

Rudo rwavo, nokuvenga kwavo, negodo ravo, zvose zvanguva zvapera hazvo; havachino mugove nokusingaperi pazvose zvinoitwa pasi pezuva.