Ecclesiastes 9:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Enda ɀako, udye ɀokudya ɀako nomufaro, unwe waini yako nomŋoyo wakafara; nokuti Mŋari watofadzwa namaɓasa ako.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Enda, undodya zvokudya zvako nomufaro, unwe waini nomwoyo wakafara, nokuti ndiye zvino Mwari paari kufadzwa namabasa ako.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Enda udye chokudya chako nomufaro unwe waini yako nemwoyo unofara nokuti Mwari anofadzwa nezviito zvako.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Enda zvako, udye zvokudya zvako nomufaro, unwe waini yako nomwoyo wakafara; nokuti Mwari atofadzwa namabasa ako.

Shona 2009?

Enda zvako, udye zvokudya zvako nomufaro, umwe waini yako nomoyo wakafara; nokuti Mwari atofadzwa namabasa ako.

Shona SUB 2002 Bible

Enda zvako, udye zvokudya zvako nomufaro, unwe waini yako nomwoyo wakafara; nokuti Mwari atofadzwa namabasa ako.