Esther 1:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ʋakaŋga ʋagere peɗo naye ʋaiʋa Karshena, naShetari, naAdmata, naTarshishi, naMeresi, naMarsena, naMemukani, iwo macinda manomŋe ePersia neMedia, ʋaisiʋonana namambo, ʋaigara paɀigaro ɀokutaŋga paʋushe;)

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

uye vaiva pedyo kwazvo namambo vaiti: Kashena, Sheta, Adhumata, Tashishi, Meresi, Masena naMemukani, makurukota manomwe ePezhia neMedhia avo vaiva nekodzero yokupinda kuna mambo uye vaikudzwa muumambo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vaimutevedzera vacho ndaava vainzi Karishena naSheta naAdhimata naTarishishi naMeresi naMarisena naMemukani. Ivava vari vanomwe ndivo vaiva machinda ePezhiya neMidhia ndivo vaionana namambo uso nouso varivo vezvigaro zvokutangisisa paumambo. Akavati,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

vakanga vagere pedyo naye vaiva Karishena, naShetari, naAdhimata, naTarishishi, naMereesi, naMarisena, naMemukani, iwo machinda manomwe ePerisia neMedhia, vaisionana namambo, vaigara pazvigaro zvokutanga paushe;)

Shona 2009?

vakanga vagere pedo naye vaiva Karishena, naShetari, naAdhimata, naTarishishi, naMereesi, naMarisena, naMemukani, iwo machinda manomwe ePerisia neMedhia, vaisionana namambo, vaigara pazvigaro zvokutanga paushe;)

Shona SUB 2002 Bible

vakanga vagere pedyo naye vaiva Karishena, naShetari, naAdhimata, naTashishi, naMereesi, naMarisena, naMemukani, iwo machinda manomwe ePezhia neMedhia, vaisionana namambo, vaigara pazvigaro zvokutanga paushe;)