Esther 2:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo mambo akaitira macinda ake ose naʋaranda ʋake ʋose mutambo mukuru, uri mutambo waEstere; akaraira zororo pamatiʋi enyika, akagoʋera ɀipo, mambo asiŋganyimi napaɗuku.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvino mambo akaita mabiko makuru, mabiko aEsteri, achiitira makurukota ake ose navabati. Akadaidzira zuva rezororo munyika dzose akagovera zvipo, mambo asinganyimi napaduku.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mambo akaitira machinda namakurukota ake mabiko makuru kwazvo ari mabiko aEsita. Akaderedza mutero munyika dzose akapawo matutu matutu ezvipo samapiro anoita mambo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo mambo akaitira machinda ake ose navaranda vake vose mutambo mukuru, uri mutambo waEsiteri; akaraira zororo pamativi enyika, akagovera zvipo, mambo asinganyimi napaduku.

Shona 2009?

Ipapo mambo akaitira machinda ake ose navaranda vake vose mutambo mukuru, uri mutambo waEsiteri; akaraira zororo pamativi enyika, akagovera zvipo, mambo asinganyimi napaduku.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo mambo akaitira machinda ake ose navaranda vake vose mutambo mukuru, uri mutambo waEsiteri; akaraira zororo pamativi enyika, akagovera zvipo, mambo asinganyimi napaduku.