Esther 7:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo mambo Ahashveroshi akapindura, akati kunaʋahosi Estere: Ndianiko, uripi iye wakafuŋga mumŋoyo make kuita iɀoɀo?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mambo Zekisesi akabvunza vahosi Esteri akati, “Ndiani iyeye? Aripi munhu iyeye afunga kuita chinhu chakadai?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mambo Ahasuerusi akati kuna vahosi Esita, “Ndiani iyeyo? Ari kupi angafemere zvake kuita izvozvi?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo mambo Ahashivheroshi akapindura, akati kuna vahosi Esiteri, “Ndianiko, aripi iye akafunga mumwoyo make kuita izvozvo?”

Shona 2009?

Ipapo mambo Ahashivheroshi akapindura, akati kuna vahosi Esiteri, "Ndianiko, aripi iye akafunga mumoyo make kuita izvozvo?"

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo mambo Ahasuerusi akapindura, akati kuna vahosi Esiteri, “Ndianiko, aripi iye akafunga mumwoyo make kuita izvozvo?”