Esther 8:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mashoko orugwaro urwu akatumŋa kuʋanhu ʋose, kuti cireʋo ciparidzwe pamatiʋi ose enyika, kuti ʋaJuda ʋaɀigadzirire zuʋa iro ʋatsiʋe ʋaʋeŋgi ʋaʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Chinyorwa chechirevo ichi chaifanira kupiwa somutemo mudunhu rimwe nerimwe nokuziviswa kuvanhu vamarudzi ose kuitira kuti pazuva iroro vaJudha vange vakagadzirira kutsiva vavengi vavo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Imwe Tsamba yakangoita saiyoyi iyi yaifanira kuzoburitswa sechirevo munyika yoga yoga igonyatsoziviswa kuvanhu. VaJudha vose vaifanira kugadzirira pamusi iwoyo kutsividza vavengi vavo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mashoko orugwaro urwu akatumwa kuvanhu vose, kuti chirevo chiparidzwe pamativi ose enyika, kuti vaJudha vazvigadzirire zuva iro vatsive vavengi vavo.

Shona 2009?

Mashoko orugwaro urwu akatumwa kuvanhu vose, kuti chirevo chiparidzwe pamativi ose enyika kuti vaJudha vazvigadzirire zuva iro vatsive vavengi vavo.

Shona SUB 2002 Bible

Mashoko orugwaro urwu akatumwa kuvanhu vose, kuti chirevo chiparidzwe pamativi ose enyika, kuti vaJudha vazvigadzirire zuva iro vatsive vavengi vavo.