Esther 8:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo nhume, dzakataȿa mabiza anomhanyisa kwaɀo paɓasa ramambo, dzakaenda dzicicimbidzikiswa nokukurudzirwa nomurairo wamambo; cireʋo ico cikatemŋa paShushani nhare yamambo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vatakuri vetsamba vakatasva mabhiza ashe vakaamhanyisa kwazvo, vachisundwa nokurayira kwamambo. Uye chirevo chakaziviswawo munhare yeShushani.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Saizvozvowo vokumhanya namashoko vaya vakabva vati karakata pamabhiza avo anomhanya kwazvo, aimboshandiswa pabasa ramambo ndokuenda nokukurumidza nokuti chaive chinhu chatemwa namambo. Chirevo ichi chakatemwa muguta reSusa, guta guru renyika iyoyo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo nhume, dzakatasva mabhiza anomhanyisa kwazvo pabasa ramambo, dzakaenda dzichichimbidzikiswa nokukurudzirwa nomurayiro wamambo; chirevo icho chikatemwa paShusha nhare yamambo.

Shona 2009?

Naizvozvo nhume, dzakatasva mabhiza anomhanyisa kwazvo pabasa ramambo, dzakaenda dzichichimbidzikiswa nokukurudzirwa nomurayiro wamambo; chirevo icho chikatemwa paShushani nhare yamambo.

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo nhume, dzakatasva mabhiza anomhanyisa kwazvo pabasa ramambo, dzakaenda dzichichimbidzikiswa nokukurudzirwa nomurairo wamambo; chirevo icho chikatemwa paShusha nhare yamambo.