Esther 8:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mordekai akaɓuɗa pamberi pamambo, akafuka ŋguʋo dzoʋushe, nhema necena, akadzika korona huru yendarama, aneŋguʋo yomuceka wakaiȿo‐naka mushaʋa; guta reShushani rikapururudza, rikafara.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Modhekai akabva pamberi pamambo akapfeka nhumbi dzoumambo dzaiva namavara ebhuruu namachena, korona huru yegoridhe nenguo yepepuru yomucheka wakaisvonaka. Guta reShushani rakaita mhemberero nomufaro mukuru.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Modhekai akabva pana mambo ipapo, akabuda akapfeka hanzu dzokwamambo dzeruvara rwedenga nechena aine ndaza huru yendarama nejasi refu-refu rejira rerineni yakanakisisa yeruvara rwehute, guta rose reSusa riri zhwerendende kufara.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Modhekai akabuda pamberi pamambo, akafuka nguo dzoushe, nhema nechena, akadzika korona huru yendarama, ane nguo yomucheka wakaisvonaka-naka mushava; guta reShusha rikapururudza, rakafara.

Shona 2009?

Modhekai akabuda pamberi pamambo, akafuka nguvo dzoushe, nhema nechena, akadzika korona huru yendarama, ane nguvo yomucheka wakaisvonaka-naka mushava; guta reShushani rikapururudza, rakafara.

Shona SUB 2002 Bible

Modhekai akabuda pamberi pamambo, akafuka nguo dzoushe, nhema nechena, akadzika korona huru yendarama, ane nguo yomucheka wakaisvonaka–naka mushava; guta reShusha rikapururudza, rakafara.