Esther 8:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Estere akataura ɀe pamberi pamambo, akaɀiwisira pasi pamakumbo ake, akacema kwaari nemisodzi kuti aparadze zano rakaipa raHamani muAgagi, nezano rake raakaŋga afuŋga pamsoro paʋaJuda.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ipapo Esteri akakumbirisa zvakare akawira patsoka dzake achichema. Akakumbirisa kuti amise urongwa hwakaipa hwaHamani muAgagi, hwaakanga arongera vaJudha.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Esita akataurazve kuna mambo. Akawira pasi pamakumbo ake achimuteterera nemisodzi padama kuti akonese bangano rakaipa raHamani muAgagi nezano raakanga aronga rokuparadza vaJudha.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Esiteri akataurazve pamberi pamambo, akazviwisira pasi pamakumbo ake, akachema kwaari nemisodzi kuti aparadze zano rakaipa raHamani muAgagi, nezano rake raakanga afunga pamusoro pavaJudha.
Shona 2009?
Esiteri akataurazve pamberi pamambo, akazviwisira pasi pamakumbo ake, akachema kwaari nemisodzi kuti aparadze zano rakaipa raHamani muAgagi, nezano rake raakanga afunga pamusoro pavaJudha.
Shona SUB 2002 Bible
Esiteri akataurazve pamberi pamambo, akazviwisira pasi pamakumbo ake, akachema kwaari nemisodzi kuti aparadze zano rakaipa raHamani muAgagi, nezano rake raakanga afunga pamusoro pavaJudha.