Esther 9:25 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

asi shoko iri rakati riciȿika kunamambo, iye ndokuraira neŋwadi kuti zano iri rake rakaipa raakafuŋga pamsoro paʋaJuda, ridzoserwe pamusoro wake, ʋuye kuti iye naʋanakomana ʋake ʋasuŋgirirwe pamatanda.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi zano iri rakati rasvika munzeve dzamambo, akanyora achirayira kuti zano rakaipa iri rakanga rarongwa naHamani rokurwisa vaJudha ridzokere pamusoro pake iye uye kuti iye navanakomana vake vasungirirwe pamatanda.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi pakazosvika Esita pana mambo, iye mambo akatema zvirevo zvakaita zvokunyorwa kuti bangano rake rakaipa raakanga arongera vaJudha ripfukire Hamani wakare uye kuti iye navanakomana vake vasungirirwe pamutandarikwa wamapango.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

asi shoko iri rakati richisvika kuna mambo, iye ndokuraira nen’wadhi kuti zano iri rake rakaipa raakafunga pamusoro pavaJudha, ridzoserwe pamusoro wake, uye kuti iye navanakomana vake vasungirirwe pamatanda.

Shona 2009?

asi shoko iri rakati richisvika kuna mambo, iye ndokuraira nemwadhi kuti zano iri rake rakaipa raakafunga pamusoro pavaJudha, ridzoserwe pamusoro wake, uye kuti iye navanakomana vake vasungirirwe pamatanda.

Shona SUB 2002 Bible

asi shoko iri rakati richisvika kuna mambo, iye ndokuraira netsamba kuti zano iri rake rakaipa raakafunga pamusoro pavaJudha, ridzoserwe pamusoro wake, uye kuti iye navanakomana vake vasungirirwe pamatanda.