Exodus 1:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ʋakanetsa ʋupenyu bgaʋo neɓasa rinorema pamatope neɀitina, namaɓasa ose eminda, maɓasa aʋo ose, ʋaciʋaɓatisa ɀinorema.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vakashungurudza upenyu hwavo nebasa rakaoma rezvidhina nedhaka uye nemhando dzose dzebasa romuminda; vaIjipita vakavashandisa noutsinye mubasa rakaoma.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakavaomesera upenyu pabasa ravo rezvidhina nerokukanya ivhu namabasa akasiyana-siyana omuminda. Pamabasa ose iwayo, vaivashandisa zvechibharo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

vakanetsa upenyu hwavo nebasa rinorema pamatope nezvitina, vachivabatisa zvinorema.

Shona 2009?

vakanetsa upenyu hwavo nebasa rinorema pamatope nezvitina, vachivabatisa zvinorema.

Shona SUB 2002 Bible

vakanetsa upenyu hwavo nebasa rinorema pamatope nezvitina, vachivabatisa zvinorema.