Exodus 10:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino Mosesi naAroni ʋakadzoserwa ɀe kunaFarao, iye akati kwaʋari: Endai mundonamata Jehova Mŋari wenyu; asi ʋacaenda ndiʋananiko?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo Mozisi naAroni vakadzoswazve kuna Faro. Iye akati, “Endai mundonamata Jehovha Mwari wenyu. Asi vachaenda ndivanaaniko?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ipapo Mosesi naAroni vakabva vadzorwa kuna Farao. Iye akavati, “Chiendai zvenyu mundonamata Tenzi, Mwari wenyu. Ko zvino vachaenda ndivanaaniko?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino Mosesi naAroni vakadzoserwazve kuna Farao, iye akati kwavari, “Endai mundonamata Jehovha Mwari wenyu; asi vachaenda ndivananiko?”

Shona 2009?

Zvino Mozisi naAroni vakadzoserwazve kuna Farao, iye akati kwavari, "Endai mundonamata Jehovha Mwari wenyu; asi vachaenda ndivananiko?"

Shona SUB 2002 Bible

Zvino Mosesi naAroni vakadzoserwazve kuna Farao, iye akati kwavari, “Endai munonamata Jehovha Mwari wenyu; asi vachaenda ndivananiko?”