Exodus 11:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jehova akati kunaMosesi: Farao haaŋgakutereriyi kuti ɀishamiso ɀaŋgu ɀiwanzwe panyika yeEgipita.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jehovha akanga ati kuna Mozisi, “Faro acharamba kukuteerera, kuitira kuti zvishamiso zvangu zviwande muIjipiti.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tenzi akanga amboudza Mosesi achiti, “Farao acharamba asinganzwi zvauchamutaurira kuitira kuti ini ndiite zviratidzo zvangu zvakawanda zvinoshamisa munyika yeIjipiti.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jehovha akati kuna Mosesi, “Farao haangakuteerereyi kuti zvishamiso zvangu zviwanzwe panyika yeIjipiti.”

Shona 2009?

Jehovha akati kuna Mozisi, "Farao haangakuteerereyi kuti zvishamiso zvangu zviwanzwe panyika yeIjipiti."

Shona SUB 2002 Bible

Jehovha akati kuna Mosesi, “Farao haangakuteerereyi kuti zvishamiso zvangu zviwanzwe panyika yeIjipiti.”