Exodus 12:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
akaɗana Mosesi naAroni ʋusiku, akati: Simukai, ibvai pakati paʋanhu ʋaŋgu, imi naʋana ʋaIsraeri: endai mundonamata Jehova seɀamakataura.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Faro akadana Mozisi naAroni usiku akati, “Simukai, mubve pakati pavanhu vangu, imi navaIsraeri! Endai, mundonamata Jehovha sezvamakakumbira.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Farao akadaidza Mosesi naAroni usiku ihwohwo akati, “Imi navaIsiraeri venyu chimukai mubve mukati mavanhu vangu muende kundonamata Tenzi sezvamaireva!
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
akadana Mosesi naAroni usiku, akati, “Simukai, ibvai pakati pavanhu vangu, imi navana vaIsiraeri, endai mundonamata Jehovha sezvamakataura.
Shona 2009?
akadana Mozisi naAroni usiku, akati, "Simukai, ibvai pakati pavanhu vangu, imwi navana vaIsiraeri, endai mundonamata Jehovha sezvamakataura.
Shona SUB 2002 Bible
akadana Mosesi naAroni usiku, akati, “Simukai, ibvai pakati pavanhu vangu, imi navana VaIsiraeri, endai mundonamata Jehovha sezvamakataura.