Exodus 14:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino Farao ucati pamsoro paʋana ʋaIsraeri: Ʋarasha nzira panyika, renje raʋadziʋirira.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Faro achafunga kuti, ‘VaIsraeri vari kungodzungaira nenyika vakanganisika, vadzimira murenje.’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Farao achafunga kuti vaIsiraeri vari kudzungaira munyika, rerenje ravakomberedza.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino Farao achati pamusoro pavana vaIsiraeri, ‘Varasa nzira panyika, renje ravadzivirira.’

Shona 2009?

Zvino Farao achati pamusoro pavana vaIsiraeri, `Varasa nzira panyika, renje ravadzivirira.'

Shona SUB 2002 Bible

Zvino Farao achati pamusoro pavana VaIsiraeri, ‘Varasa nzira panyika, renje ravadzivirira.’