Exodus 15:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jehova ndiro simba raŋgu norwiyo rwaŋgu; Iye wakaʋa ruponeso rwaŋgu; Uyu ndiye Mŋari waŋgu, ndicamurumbidza; Mŋari waɓaɓa ʋaŋgu, ndicamukudza.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jehovha ndiye simba rangu norwiyo rwangu; iye ava ruponeso rwangu. Ndiye Mwari wangu, uye ndichamurumbidza, Mwari wababa vangu, uye ndichamukudza.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tenzi ndiye simba rangu, ndiye rwiyo rwangu, ndiye mununuri wangu, iyeyu Mwari wangu wandinorumbidza, Mwari wababa vangu wandinopemberera.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jehovha ndiro simba rangu norwiyo rwangu; iye akava ruponeso rwangu; uyu ndiye Mwari wangu, ndichamurumbidza; Mwari wababa vangu, ndichamukudza.

Shona 2009?

Jehovha ndiro simba rangu norwiyo rwangu; iye akava ruponeso rwangu; uyu ndiye Mwari wangu, ndichamurumbidza; Mwari wababa vangu, ndichamukudza.

Shona SUB 2002 Bible

Jehovha ndiro simba rangu norwiyo rwangu; iye akava ruponeso rwangu; uyu ndiye Mwari wangu, ndichamurumbidza; Mwari wababa vangu, ndichamukudza.