Exodus 15:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Wakakandira ŋgoro dzaFarao nehondo yake muguŋgwa; Ʋarwi ʋake ʋakasanaŋgurwa ʋakanyudzwa muGuŋgwa Dɀuku.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ngoro dzaFaro nehondo yake akazvikanda mugungwa. Machinda aFaro akanakisisa akanyudzwa muGungwa Dzvuku.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Akakandira mugungwa ngoro dzehondo, ngoro dzaFarao nehondo yake, nyanzvi dzamasoja ake mugungwa Dzvuku akadzindondomesa
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Akakandira ngoro dzaFarao nehondo yake mugungwa; varwi vake vakasanangurwa vakanyudzwa muGungwa Dzvuku.
Shona 2009?
Akakandira ngoro dzaFarao nehondo yake mugungwa; varwi vake vakasanangurwa vakanyudzwa muGungwa Dzvuku.
Shona SUB 2002 Bible
Akakandira ngoro dzaFarao nehondo yake mugungwa; varwi vake vakasanangurwa vakanyudzwa muGungwa Dzvuku.