Exodus 15:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Rudyi rwenyu, Jehova, rwakakudzwa nesimba rarwo; Rudyi rwenyu, Jehova, runoputsanya ʋaʋeŋgi.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Ruoko rwenyu rworudyi, imi Jehovha, rwakakudzwa nesimba. Ruoko rwenyu rworudyi, imi Jehovha, rwakaparadza muvengi.”
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Rudyi rwenyu Tenzi, ruoko rune simba rinotyisa. Rudyi rwenyu Tenzi, runopwanya-pwanya vavengi.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Rudyi rwenyu, Jehovha, rwakakudzwa nesimba rarwo; rudyi rwenyu, Jehovha, runoputsanya vavengi.
Shona 2009?
Rudyi rwenyu, Jehovha, rwakakudzwa nesimba rarwo; rudyi rwenyu, Jehovha, runoputsanya vavengi.
Shona SUB 2002 Bible
Rudyi rwenyu, Jehovha, rwakakudzwa nesimba rarwo; rudyi rwenyu, Jehovha, runoputsanya vavengi.