Exodus 15:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Noʋumambo bgenyu ʋukuru munowisira pasi ʋanokumukirai simba; Munotuma kutsamŋa kwenyu, kunoʋapisa sehundi.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Muukuru hwoumambo hwenyu makakanda pasi vaya vaikupikisai. Makasunungura kutsamwa kwenyu kunopisa, kukavapisa sehundi.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Noumambo hwenyu huno mukurumbira, munobwadutsira pasi mhandu dzenyu. Hasha dzenyu dzinovavirukira dzichivaroromesa samashanga.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Noumambo hwenyu ukuru munowisira pasi vanokumukirai simba; munotuma kutsamwa kwenyu, kunovapisa sehundi.
Shona 2009?
Noumambo bwenyu ukuru munowisira pasi vanokumukirai simba; munotuma kutsamwa kwenyu, kunovapisa sehundi.
Shona SUB 2002 Bible
Noumambo hwenyu ukuru munowisira pasi vanokumukirai simba; munotuma kutsamwa kwenyu, kunovapisa sehundi.