Exodus 16:25 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mosesi akati: Cidyai henyu iɀoɀo nhasi, nokuti nhasi isaɓata raJehova. Nhasi hamuŋgaɀiwani kusaŋgo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mozisi akati, “Muzvidye iye nhasi, nokuti nhasi iSabata kuna Jehovha. Hamuzombowani chimwe chazvo pasi iye nhasi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mosesi akati, “Nhasi idyai zvenyu ichochi nokuti nhasi iSabata, izuva raTenzi, hakuna chokunonga kunze'ku.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mosesi akati, “Chidyai henyu izvozvo nhasi, nokuti nhasi iSabata raJehovha. Nhasi hamungazviwani kusango.

Shona 2009?

Mozisi akati, "Chidyai henyu izvozvo nhasi, nokuti nhasi iSabata raJehovha. Nhasi hamungazviwani kusango.

Shona SUB 2002 Bible

Mosesi akati, “Chidyai henyu izvozvo nhasi, nokuti nhasi iSabata raJehovha. Nhasi hamungazviwani kusango.