Exodus 17:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino ɀakati kana Mosesi osimudza ruʋoko rwake, ʋaIsraeri ʋokunda, kana oregera ruʋoko rwake pasi, Amareki wokunda.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mozisi paainge akasimudza maoko ake, vaIsraeri vaikunda, asi paingoderedza maoko ake, vaAmareki vaikunda.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvaiitika ndezvokuti painge Mosesi akasimudza maoko ake mudenga, vaIsiraeri vaibva vava kukunda; asi paingewo Mosesi adzorera maoko ake pasi, vaAmareki vaibvawo vava kukunda.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino zvakati kana Mosesi osimudza ruoko rwake, vaIsiraeri vokunda, kana oregera ruoko rwake pasi, Amareki okunda.

Shona 2009?

Zvino zvakati kana Mozisi osimudza ruoko rwake, vaIsiraeri vokunda, kana oregera ruoko rwake pasi, Amareki okunda.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino zvakati kana Mosesi osimudza ruoko rwake, VaIsiraeri vokunda, kana oregera ruoko rwake pasi, Amareki okunda.