Exodus 17:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jehova akati kunaMosesi: Tuŋgamira pamberi paʋanhu, uende naʋakuru ʋaIsraeri, utore tȿimbo yako yawakamboroʋa rwizi nayo muruʋoko rwako uende.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jehovha akapindura Mozisi akati, “Famba pamberi pavanhu. Tora vamwe vavakuru vavaIsraeri uye ubate muruoko rwako tsvimbo yawakarova nayo mvura yeNairi, ugoenda.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tenzi akati kuna Mosesi, “Tora tsvimbo yako iye yawakamborova nayo mvura yomuna Nairi uende mberi kwegungano ravanhu uine vamwe vakuru vakuru vavaIsiraeri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jehovha akati kuna Mosesi, “Tungamira pamberi pavanhu, uende navakuru vaIsiraeri, utore tsvimbo yako yawakamborova rwizi nayo muruoko rwako uende.

Shona 2009?

Jehovha akati kuna Mozisi, "Tungamira pamberi pavanhu, uende navakuru vaIsiraeri, utore tsvimbo yako yawakamborova rwizi nayo muruoko rwako uende.

Shona SUB 2002 Bible

Jehovha akati kuna Mosesi, “Tungamira pamberi pavanhu, uende navakuru VaIsiraeri, utore tsvimbo yako yawakamborova rwizi nayo muruoko rwako uende.