Exodus 2:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akariŋga‐riŋga, ɀino aciʋona kuti hapanomunhu’po, akaʋuraya muEgipita, akamuʋiga mujeca.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akaringa-ringa ndokuona kusina munhu achibva auraya muIjipita, ndokumuviga mujecha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mosesi akaringa-ringa ndokuona kuti hapana mumwe munhu akanga aripo, ndokubva auraya muIjipiti uyu ndokumufushira mujecha.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akaringa-ringa, zvino achiona kuti hapana munhu aripo, akauraya muIjipiti, akamuviga mujecha.

Shona 2009?

Akaringa-ringa, zvino achiona kuti hapana munhu aripo, akauraya muIjipiti, akamuviga mujecha.

Shona SUB 2002 Bible

Akaringa–ringa, zvino achiona kuti hapana munhu aripo, akauraya muIjipiti, akamuviga mujecha.