Exodus 24:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino iye wakati kunaMosesi: Kwira kunaJehova, iwe naAroni, naNadabi naAbihu, naʋakuru anamakumi manomŋe ʋaʋaIsraeri, mufugame muri kure;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo Iye akati kuna Mozisi, “Kwira kuna Jehovha, iwe naAroni, Nadhabhu naAbhihu, navakuru vavaIsraeri makumi manomwe. Munamate muri chinhambwe,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tenzi akati kuna Mosesi, “Tora Aroni naNadhabhu naAbhihu navakuru vakuru makumi manomwe vevaIsiraeri, mukwire muno mugomo mandiri. Musati masvika pandiri pfugamai mundiremekedze.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino iye akati kuna Mosesi, “Kwira kuna Jehovha, iwe naAroni, naNadhabhi naAbhihu, navakuru vana makumi manomwe vavaIsiraeri, mupfugame muri kure;

Shona 2009?

Zvino iye akati kuna Mozisi, "Kwira kuna Jehovha, iwe naAroni, naNadhabhi naAbhihu, navakuru vana makumi manomwe vavaIsiraeri, mupfugame muri kure;

Shona SUB 2002 Bible

Zvino iye akati kuna Mosesi, “Kwira kuna Jehovha, iwe naAroni, naNadhabhi naAbhihu, navakuru vana makumi manomwe vaVaIsiraeri, mupfugame muri kure;