Exodus 25:29 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Uite ʋo midziyo yayo, nembiya dzayo, neɀiroŋgo ɀayo, nemikombe yayo yokuɗira nayo; uɀiite nendarama yakaiȿo‐naka.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Uye uite ndiro dzayo namadhishi negoridhe rakaisvonaka, uyewo namatende ayo nembiya dzokudirisa zvipiriso.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

woigadzirira ndiro dzayo namadhishi ayo orusenzi, namajagi ayo nemidziyo yayo yokushandisa pamupiro wokuteura. Midziyo yose iyoyi ngaigadzirwe nendarama chaiyo yakanakisisa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Uitewo midziyo yayo, nembiya dzayo, nezvirongo zvayo, nemikombe yayo yokudira nayo; uzviite nendarama yakaisvonaka.

Shona 2009?

Uitewo midziyo yayo, nembiya dzayo, nezvirongo zvayo, nemikombe yayo yokudira nayo; uzviite nendarama yakaisvonaka.

Shona SUB 2002 Bible

Uitewo midziyo yayo, nembiya dzayo, nezvirongo zvayo, nemikombe yayo yokudira nayo; uzviite nendarama yakaisvonaka.