Exodus 26:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Uitire ʋo tente cifukidzo camatebge amakondobge akazodzwa muti mutȿuku, necifukidzo camatebge amatenhe pamsoro paiɀoɀo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Uite chifukidzo chetende chamatehwe amakondohwe akapendwa nezvitsvuku, uye pamusoro paizvozvo chifukidzo chamatehwe emombe dzomugungwa.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Uyewo wozoita madahunha maviri, rimwe racho riite ramatehwe ehwai akasukwa akatsvukiswa, rimwe riri ramatehwe etahashi.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Uitirewo tende chifukidzo chamatehwe amakondohwe akazodzwa muti mutsvuku, nechifukidzo chamatehwe amatenhe pamusoro paizvozvo.
Shona 2009?
"Uitirewo tende chifukidzo chamatebwe amakondobwe akazodzwa muti mutsvuku, nechifukidzo chamatebwe amatenhe pamusoro paizvozvo.
Shona SUB 2002 Bible
“Uitirewo tende chifukidzo chamatehwe amakondohwe akazodzwa muti mutsvuku, nechifukidzo chamatehwe amatende pamusoro paizvozvo.