Exodus 26:31 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Uite ʋo cidzitiro ne ɀakarukwa ɀitema, neɀishaʋa, neɀitȿuku, nomuceka wakaiȿo‐naka wakarukwa; ŋgaciitwe cinamakerubi, riʋe ɓasa romunhu unogona kuruka.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Uite jira rebhuruu, nerepepuru nedzvuku nomucheka wakaisvonaka wakarukwa, namakerubhi akasonerwapo nemhizha yokusona.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Unofanira kutora machira erineni yakanakisisa ugadzire jira rechidzikatiro, urirukire uchirishongedza newuru yeruvara rwedenga neyeruvara rwehute netsvuku. Ushongedze jira iroro uchirirukira zvakanakisisa makerubhu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Uitewo chidzitiro nezvakarukwa zvitema, nezvishava, nezvitsvuku, nomucheka wakaisvonaka wakarukwa; ngachiitwe chinamakerubhi, rive basa romunhu anogona kuruka.

Shona 2009?

"Uitewo chidzitiro nezvakarukwa zvitema, nezvishava, nezvitsvuku, nomucheka wakaisvonaka wakarukwa; ngachiitwe chinamakerubhi, rive basa romunhu anogona kuruka.

Shona SUB 2002 Bible

“Uitewo keteni nezvakarukwa zvitema, nezvishava, nezvitsvuku, nomucheka wakaisvonaka wakarukwa; ngachiitwe china makerubhi, rive basa romunhu anogona kuruka.