Exodus 26:33 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Urembedze cidzitiro pasi peɀikorekedzo, ugoisa’mo areka yecipupuriro mukati mecidzitiro; cidzitiro cigoʋa kwamuri cinhu cinoparadzanisa pakati penɀimbo tȿene nenɀimbo tȿene‐tȿene.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Urembedze jira pazvikorekedzo uye ugoisa areka yeChipupuriro shure kwechidzitiro. Chidzitiro ichi chichaparadzanisa NZVIMBO TSVENE neNZVIMBO TSVENE-TSVENE.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Unorembedza jira rechidzikatiro pane zvokukochekera izvozvo, uise bhokisi rechitenderano mutendhe rinoera munzvimbo iri kuseri kwejira rechidzikatiro. Jira rechidzikatiro ndiro richakamuranisa tendhe kuita nzvimbo mbiri dzinoti: nzvimbo inoera nenzvimbo inoeresesa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Urembedze chidzitiro pasi pezvikorekedzo, ugoisamo areka yechipupuriro mukati mechidzitiro; chidzitiro chigova kwamuri chinhu chinoparadzanisa pakati penzvimbo tsvene nenzvimbo tsvene-tsvene.

Shona 2009?

Urembedze chidzitiro pasi pezvikorekedzo, ugoisamo areka yechipupuriro mukati mechidzitiro; chidzitiro chigova kwamuri chinhu chinoparadzanisa pakati penzvimbo tsvene nenzvimbo tsvenetsvene.

Shona SUB 2002 Bible

Urembedze keteni pasi pezvikorekedzo, ugoisamo areka yechipupuriro mukati meketeni; keteni rigova kwamuri chinhu chinoparadzanisa pakati penzvimbo tsvene nenzvimbo tsvene–tsvene.