Exodus 26:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Uitire cidzitiro mbiru shanu dzomuakasia, ucidzifukidza nendarama; ɀikorekedzo ɀadzo ɀiʋe ɀendarama, ʋuye uɀiʋumbire ɀigadziko ɀishanu ɀendarira.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Uite zvikorekedzo zvegoridhe zvechidzitiro ichi uye matanda mashanu omuakasia akafukidzwa negoridhe. Uye uaumbire zvigadziko zvishanu zvendarira.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Unogadzira mapango mashanu omuunga okubata jira iroro, wonamirira mapango acho ndarama. Ngaave nezvipikiri zvawo zvendarama nezvigadzikiro zvishanu zvendarira.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Uitire chidzitiro mbiru shanu dzomuakasia, uchidzifukidza nendarama; zvikorekedzo zvadzo zvive zvendarama, uye uzviumbire zvigadziko zvishanu zvendarira.
Shona 2009?
Uitire chidzitiro mbiru shanu dzomuakasia, uchidzifukidza nendarama; zvikorekedzo zvadzo zvive zvendarama, uye uzviumbire zvigadziko zvishanu zvendarira.
Shona SUB 2002 Bible
Uitire keteni mbiru shanu dzomuakeshia, uchidzifukidza nendarama; zvikorekedzo zvadzo zvive zvendarama, uye uzviumbire zvigadziko zvishanu zvendarira.