Exodus 29:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Iɀoɀo ɀinofanira kupiwa Aroni naʋanakomana ʋake naʋana ʋaIsraeri nokusiŋgaperi, nokuti cipiriso cinosimudzwa; cinofanira kuʋa cipiriso cinosimudzwa, cinobva kuʋana ʋaIsraeri paɀiɓayiro ɀeɀipiriso ɀaʋo ɀokuyananisa, ciʋe cipiriso caʋo cinosimudzirwa Jehova.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Uyu unofanira kuva mugove wenguva dzose unobva kuvaIsraeri, waAroni navanakomana vake. Uyu ndiwo mugove unofanira kupiwa navaIsraeri kuna Jehovha kubva pazvipiriso zvavo zvokuwadzana.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Zvichava zvaAroni navanakomana vake somugove wavo narini narini unobva kuvaIsiraeri nokuti mupiro unopirwa uchiita zvokusimudzirwa unobva pane zvinopirwa navaIsiraeri pamipiro yavo yokuwadzana, iwoyu mupiro wavo kuna Tenzi.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Izvozvo zvinofanira kupiwa Aroni navanakomana vake navana vaIsiraeri nokusingaperi nokuti chipiriso chinosimudzwa, chinobva kuvana vaIsiraeri pazvibayiro zvezvipiriso zvavo zvokuyananisa, chive chipiriso chavo chinosimudzirwa Jehovha.
Shona 2009?
Izvozvo zvinofanira kupiwa Aroni navanakomana vake navana vaIsiraeri nokusingaperi nokuti chipiriso chinosimudzwa, chinobva kuvana vaIsiraeri pazvibayiro zvezvipiriso zvavo zvokuyananisa, chive chipiriso chavo chinosimudzirwa Jehovha.
Shona SUB 2002 Bible
Izvozvo zvinofanira kupiwa Aroni navanakomana vake navana VaIsiraeri nokusingaperi nokuti chipiriso chinosimudzwa, chinobva kuvana VaIsiraeri pazvibairo zvezvipiriso zvavo zvokuyananisa, chive chipiriso chavo chinosimudzirwa Jehovha.