Exodus 29:34 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana imŋe nyama yokugadza nayo ikasara, kana cimŋe ciŋgwa, kuȿikira maŋgwana, unofanira kupisa ɀasara nomŋoto; haɀifaniri kudyiwa, nokuti ɀitȿene.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Uye kana pakava nenyama yegondohwe rokungadzwa inosara kana chingwa chipi zvacho chinosara kusvikira mangwana mangwanani muzvipise. Hazvifaniri kudyiwa, nokuti zvitsvene.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kana nyama nechingwa zvapaugadzo ihwohwo zvikafuma mangwana zvichiripo, ngazvipiswe nomoto. Ngazvirege kudyiwa nokuti zvinoera.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kana imwe nyama yokugadza nayo ikasara, kana chimwe chingwa, kusvikira mangwana, unofanira kupisa zvasara nomoto; hazvifaniri kudyiwa, nokuti zvitsvene.

Shona 2009?

Kana imwe nyama yokugadza nayo ikasara, kana chimwe chingwa, kusvikira mangwana, unofanira kupisa zvasara nomoto; hazvifaniri kudyiwa, nokuti zvitsvene.

Shona SUB 2002 Bible

Kana imwe nyama yokugadza nayo ikasara, kana chimwe chingwa, kusvikira mangwana, unofanira kupisa zvasara nomoto; hazvifaniri kudyiwa, nokuti zvitsvene.