Exodus 31:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Naiɀoɀo ʋana ʋaIsraeri ʋanofanira kuceŋgeta saɓata, ʋaraŋgarire saɓata kuȿikira kumarudzi aʋo ose; iʋe suŋgano isiŋgaperi.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
VaIsraeri vanofanira kucherechedza Sabata, vachiripemberera kusvikira kumarudzi anotevera sesungano isingaperi.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Saka vaIsiraeri ngavachengete Sabata pazvizvarwa zvavo zvose ngavachengete sechitenderano chokugara nokugara.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Naizvozvo vana vaIsiraeri vanofanira kuchengeta Sabata, varangarire Sabata kusvikira kumarudzi avo ose; ive sungano isingaperi.
Shona 2009?
Naizvozvo vana vaIsiraeri vanofanira kuchengeta Sabata, varangarire Sabata kusvikira kumarudzi avo ose; ive sungano isingaperi.
Shona SUB 2002 Bible
Naizvozvo vana VaIsiraeri vanofanira kuchengeta Sabata, varangarire Sabata kusvikira kumarudzi avo ose; ive sungano isingaperi.