Exodus 32:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akatora mhuru yaʋakaŋga ʋaita, akaipisa nomŋoto, akaikuya ikaita ʋupfu, akaikanda mumvura, ndokunwisa ʋaIsraeri iɀoɀo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Uye akatora mhuru yavakanga vagadzira ndokuipisa nomoto; ipapo akaikuya kuita upfu, akahuparadzira pamusoro pemvura uye akaita kuti vaIsraeri vainwe.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mosesi akatora chimhuru chavakanga vagadzira, akachipisa nomoto akachikuya-kuya akaisa zviupfu zvacho mumvura, ndokuita kuti vaIsiraeri vanwe mvura yacho.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akatora mhuru yavakanga vaita, akaipisa nomoto, akaikuya ikaita upfu, akaikanda mumvura, ndokunwisa vaIsiraeri izvozvo.

Shona 2009?

Akatora mhuru yavakanga vaita, akaipisa nomoto, akaikuya ikaita upfu, akaikanda mumvura, ndokumwisa vaIsiraeri izvozvo.

Shona SUB 2002 Bible

Akatora mhuru yavakanga vaita, akaipisa nomoto, akaikuya ikaita upfu, akaikanda mumvura, ndokunwisa VaIsiraeri izvozvo.