Exodus 32:24 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndikati kwaʋari: Aninani unendarama, ŋgaaigure; ɀino ʋakandipa, ndikaikandira mumŋoto, mhuru iyi ikaɓuɗa’mo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka ndakati kwavari, ‘Ani naani ane zvishongo zvegoridhe, ngaabvise.’ Ipapo vakandipa goridhe, uye ndikarikanda mumoto, uye ndipo pakabuda mhuru iyi!”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ini ndokuvati, ‘Ani naani ane zvishongo zvendarama ngaandipe.’ Naizvozvo vakandipa, ini ndikazvikanda mumoto, ndopazobva chimhuru ichochi.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndikati kwavari, ‘Ani naani une ndarama, ngaaigure;’ zvino vakandipa, ndikaikandira mumoto, mhuru iyi ikabudamo.”

Shona 2009?

Ndikati kwavari, `Ani naani une ndarama, ngaaigure;' zvino vakandipa, ndikaikandira mumoto, mhuru iyi ikabudamo."

Shona SUB 2002 Bible

Ndikati kwavari, ‘Ani naani une ndarama, ngaaigure;’ zvino vakandipa, ndikaikandira mumoto, mhuru iyi ikabudamo.”