Exodus 38:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Kurutiʋi rwamaʋirazuʋa kwakaŋga kuneɀirembedzwa ɀemiceka ɀinamakubiti anamakumi mashanu, nembiru dzaɀo dzinegumi, neɀigadziko ɀadzo ɀinegumi; ɀikorekedzo ɀembiru neɀindori ɀadzo ɀaiʋa ɀesirveri.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Mucheto wokumavirira wakanga una makubhiti makumi mashanud paupamhi, uye kwaiva nezvidzitiro, namatanda gumi uye nezvigadziko gumi, nezvikorekedzo zvesirivha nezvisungo pamusoro pamatanda.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Kumadokero, kwaiva namachira ane upamhi hunoita mamita makumi maviri ana mamita maviri, namapango awo gumi ane zvigadzikiro zvawo gumi; mbariro nezvipikiri zvawo zvaiva zvesirivha.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Kurutivi rwamavirazuva kwakanga kune zvirembedzwa zvemicheka zvinamakubhiti ana makumi mashanu, nembiru dzazvo dzine gumi, nezvigadziko zvadzo zvine gumi; zvikorekedzo zvembiru nezvindori zvadzo zvaiva zvesirivha.
Shona 2009?
Kurutivi rwamavirazuva kwakanga kune zvirembedzwa zvemicheka zvinamakubhiti ana makumi mashanu, nembiru dzazvo dzine gumi, nezvigadziko zvadzo zvine gumi; zvikorekedzo zvembiru nezvindori zvadzo zvaiva zvesirivha.
Shona SUB 2002 Bible
Kurutivi rwamavirazuva kwakanga kune zvirembedzwa zvemicheka zvina makubhiti ana makumi mashanu, nembiru dzazvo dzine gumi, nezvigadziko zvadzo zvine gumi; zvikorekedzo zvembiru nezvindori zvadzo zvaiva zvesirivha.