Exodus 38:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokunorumŋe rutiʋi ʋo; kurutiʋi rumŋe norumŋe rwesuʋo roruʋazhe kwakaŋga kuneɀirembedzwa ɀemiceka ɀinamakubiti anegumi namashanu, nembiru dzaɀo nhatu, neɀigadziko ɀadzo ɀitatu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

uye zvidzitiro zvakareba makubhiti gumi namashanu zvaiva kuno rumwe rutivi rwokupinda muruvazhe, namatanda matatu uye nezvigadziko zvitatu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

rimwewo divi raikoko raivawo namachira akanga aina mamita matanhatu ana masendimita matanhatu nemapango awo matatu nezvigadzikiro zvawo zvitatu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuno rumwe rutiviwo; kurutivi rumwe norumwe rwesuo roruvanze kwakanga kune zvirembedzwa zvemicheka zvinamakubhiti ane gumi namashanu, nembiru dzazvo nhatu, nezvigadziko zvadzo zvitatu.

Shona 2009?

Nokuno rumwe rutiviwo; kurutivi rumwe norumwe rwesuo roruvanze kwakanga kune zvirembedzwa zvemicheka zvinamakubhiti ane gumi namashanu, nembiru dzazvo nhatu, nezvigadziko zvadzo zvitatu.

Shona SUB 2002 Bible

Nokuno rumwe rutiviwo; kurutivi rumwe norumwe rwesuwo roruvanze kwakanga kune zvirembedzwa zvemicheka zvina makubhiti ane gumi namashanu, nembiru dzazvo nhatu, nezvigadziko zvadzo zvitatu.