Exodus 38:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Namatarenta esirveri anezana aiʋa okuʋumbisa nawo ɀigadziko ɀapaimba tȿene neɀigadziko ɀecidzitiro; ɀigadziko ɀinezana ɀakaitwa namatarenta anezana, cigadziko cimŋe necimŋe netarenta rimŋe.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Matarenda zanak esirivha akashandiswa kugadzira zvigadziko zvenzvimbo tsvene pachidzitiro, zvigadziko zana zvaibva pamatarenda zana, tarenda rimwe chete pachigadziko chimwe nechimwe.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Pasirivha iyoyo, makirogiramu akagadziriswa zvigadzikiro zvamapango eNzvimbo Inoera, needzejira rechidzikatiro, zviuru zvitatu namazana mana.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Namatarenda esirivha ane zana aiva okuumbisa nawo zvigadziko zvapaimba tsvene nezvigadziko zvechidzitiro; zvigadziko zvine zana zvakaitwa namatarenda ane zana, chigadziko chimwe nechimwe netarenda rimwe.
Shona 2009?
Namatarenda esirivha ane zana aiva okuumbisa nawo zvigadziko zvapaimba tsvene nezvigadziko zvechidzitiro; zvigadziko zvine zana zvakaitwa namatarenda ane zana, chigadziko chimwe nechimwe netarenda rimwe.
Shona SUB 2002 Bible
Namatarenda esirivha ane zana aiva okuumbisa nawo zvigadziko zvapaimba tsvene nezvigadziko zvechidzitiro; zvigadziko zvine zana zvakaitwa namatarenda ane zana, chigadziko chimwe nechimwe netarenda rimwe.