Exodus 39:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mabge akaŋga akaita samazita aʋana ʋaIsraeri, anegumi namaʋiri, samazita aʋo; akaŋga akanyorwa seɀinonyorwa ibge rokusimbisa, rimŋe nerimŋe rinezita raro, mazita amarudzi anegumi namaʋiri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Paiva namatombo gumi namaviri, rimwe richimirira rimwe ramazita avanakomana vaIsraeri, rimwe nerimwe rakanyorwa, sorunyoro rwakatemwa padombo sechisimbiso chine rimwe ramazita amarudzi gumi namaviri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Paiva notumatombo gumi netuviri tune mazita anofambirana namazita avanakomana vavaIsiraeri. Twakanga twakanyorwa mazita amadzinza gumi namaviri evaIsiraeri, katombo koga koga kaine zita rako.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mabwe akanga akaita samazita avana vaIsiraeri, ane gumi namaviri, samazita avo; akanga akanyorwa sezvinonyorwa ibwe rokusimbisa, rimwe nerimwe rine zita raro, mazita amarudzi ane gumi namaviri.

Shona 2009?

Mabwe akanga akaita samazita avana vaIsiraeri, ane gumi namaviri, samazita avo; akanga akanyorwa sezvinonyorwa ibwe rokusimbisa, rimwe nerimwe rine zita raro, mazita amarudzi ane gumi namaviri.

Shona SUB 2002 Bible

Mabwe akanga akaita samazita avana VaIsiraeri, ane gumi namaviri, samazita avo; akanga akanyorwa sezvinonyorwa ibwe rokusimbisa, rimwe nerimwe rine zita raro, mazita amarudzi ane gumi namaviri.