Exodus 39:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakaita ʋo ɀindori ɀiʋiri ɀendarama ʋakaɀiisa pamabande maʋiria pamafudzi eefodi zasi necemberi kwayo, pedyo napayakaɓatanidzwa napo, pamsoro pebanhire reefodi rakarukwa noʋucenjeri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo vakagadzira dzimwezve mhete mbiri dzegoridhe uye vakadzibatanidza nechepasi pezvipenga zvamapfudzi pamberi peefodhi, pedyo nemusono uri nechapamusoro pebhanire romuchiuno refodhi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakagadzirawo mamwe maringi maviri endarama vakaasonera nechemberi, pamakona ezasi ezvipenga zviviri zvepamapfudzi zviya zveefodhi pedyo nomupendero wayo pamusoro pomundya uya wakanyatsorukwa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakaitawo zvindiro zviviri zvendarama vakazviisa pamabhande maviri apamafudzi eefodhi zasi nechemberi kwayo, pedyo napayakabatanidzwa napo, pamusoro pebhanhire reefodhi rakarukwa nouchenjeri.

Shona 2009?

Vakaitawo zvindiro zviviri zvendarama vakazviisa pamabhande maviri apamafudzi eefodhi zasi nechemberi kwayo, pedo napayakabatanidzwa napo, pamusoro pebhanhire reefodhi rakarukwa nouchenjeri.

Shona SUB 2002 Bible

Vakaitawo zvindiro zviviri zvendarama vakazviisa pamabhande maviri apamafudzi eefodhi zasi nechemberi kwayo, pedyo napayakabatanidzwa napo, pamusoro pebhandi reefodhi rakarukwa nouchenjeri.